3... 2... 1... vissza a középiskolába!
Japánban egyre nagyobb problémát okoznak azok a fiatalok, akik csak a szüleik pénzén élősködve a saját szobájukba zárkózva egyedül élnek. Bár ez a jelenség világszerte terjed a gazdagabb országokban, leginkább az animék hazájából hallunk ilyen emberekről. Ők olyanok, akik félnek a társadalomtól és a saját befelé forduló világukban eltűnnek, mert nekik az a jó és biztonságos. Még az éhezés sem probléma számukra, csak ne kelljen dolgozni. Ez persze nem tesz jót senkinek, se nekik, se szüleiknek, se az országnak, hiszen pénznyelővé válnak. Igazából nem csoda, belegondolva az ottani munkakultúrába... vannak meredek dolgok Japánban, bár a mi kis Magyarországunk sem panaszkodhat ilyen téren. Elvárás hegyekkel néznek szembe a fiatalok és természetes, hogy nem bírja mindenki. Ezek az emberek lesznek azok a mentális betegek, akik tévképzeteik miatt magukra zárják az ajtót. Mai animénk róluk szól.
A ReLIFE megmutatja nekünk, hogy egy hikiomori, milyen módon reagál egy új környezetre, ha épp szeretne mégis a társadalom tagjává válni valaha. Erre itt egy rehabilitációs programot hoztak létre, ami lehetővé teszi, hogy ezek az emberek visszamenjenek észrevétlenül a középiskolába és újrakezdjék az életüket onnét. Persze az ottani mikroközösség sem épp az elfogadás helye, ahogy azt láttatja az anime, nem mindenki tud visszailleszkedni, még akkor se ha akarja. A félelem attól még nem tűnik el az emberből, hogy szeretne magán változtatni. Csak akarattal, nem lehet mindent megváltoztatni. A körülmények lehetnek hasonlóan katasztrófálisak, mint azok, amik miatt zárkózottá vált. Viszonylag normálisan mutatja meg az anime ezt a helyzetet, könnyed hangsúlyt helyezve a pszichológiai háttérre.
Aki szeretne jót szórakozni, annak tudom ajánlani. Mellesleg az egyik fordító már akkor feltette a magyar feliratos 13 részt a netre, mikor a szezon többi animéje még csak a 6.-7. rész környékén vánszorgott. Én nem tudom ez miért lehetett, biztos rakétát dugtak a fordítók seggébe, de szívesen megtudakolnám, hogy, ha ezt így is lehet, akkor miért nem tudják egyesek még hetente sem hozni a fordítást.
Kép forrása: www.otakuvines.org
Hasznos linkek:
Japánban egyre nagyobb problémát okoznak azok a fiatalok, akik csak a szüleik pénzén élősködve a saját szobájukba zárkózva egyedül élnek. Bár ez a jelenség világszerte terjed a gazdagabb országokban, leginkább az animék hazájából hallunk ilyen emberekről. Ők olyanok, akik félnek a társadalomtól és a saját befelé forduló világukban eltűnnek, mert nekik az a jó és biztonságos. Még az éhezés sem probléma számukra, csak ne kelljen dolgozni. Ez persze nem tesz jót senkinek, se nekik, se szüleiknek, se az országnak, hiszen pénznyelővé válnak. Igazából nem csoda, belegondolva az ottani munkakultúrába... vannak meredek dolgok Japánban, bár a mi kis Magyarországunk sem panaszkodhat ilyen téren. Elvárás hegyekkel néznek szembe a fiatalok és természetes, hogy nem bírja mindenki. Ezek az emberek lesznek azok a mentális betegek, akik tévképzeteik miatt magukra zárják az ajtót. Mai animénk róluk szól.
A ReLIFE megmutatja nekünk, hogy egy hikiomori, milyen módon reagál egy új környezetre, ha épp szeretne mégis a társadalom tagjává válni valaha. Erre itt egy rehabilitációs programot hoztak létre, ami lehetővé teszi, hogy ezek az emberek visszamenjenek észrevétlenül a középiskolába és újrakezdjék az életüket onnét. Persze az ottani mikroközösség sem épp az elfogadás helye, ahogy azt láttatja az anime, nem mindenki tud visszailleszkedni, még akkor se ha akarja. A félelem attól még nem tűnik el az emberből, hogy szeretne magán változtatni. Csak akarattal, nem lehet mindent megváltoztatni. A körülmények lehetnek hasonlóan katasztrófálisak, mint azok, amik miatt zárkózottá vált. Viszonylag normálisan mutatja meg az anime ezt a helyzetet, könnyed hangsúlyt helyezve a pszichológiai háttérre.
Aki szeretne jót szórakozni, annak tudom ajánlani. Mellesleg az egyik fordító már akkor feltette a magyar feliratos 13 részt a netre, mikor a szezon többi animéje még csak a 6.-7. rész környékén vánszorgott. Én nem tudom ez miért lehetett, biztos rakétát dugtak a fordítók seggébe, de szívesen megtudakolnám, hogy, ha ezt így is lehet, akkor miért nem tudják egyesek még hetente sem hozni a fordítást.
Kép forrása: www.otakuvines.org
Hasznos linkek:
http://project.isshotosho.info/
http://animeaddicts.hu/
http://indavideo.hu/
http://anichart.net/
http://myanimelist.net/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése